monthy python

Always look On The Bright Side Of Life Lyrics

Artist: Monty Python Songwriters: Idle, Eric

Some things in life are bad
They can really make you mad
Other things just make you swear and curse
When you’re chewing on life’s gristle
Don’t grumble, give a whistle
And this’ll help things turn out for the best
And…

 Always look on the bright side of life (whistle)
Always look on the light side of life (whistle)

If life seems jolly rotten
There’s something you’ve forgotten
And that’s to laugh and smile and dance and sing
When you’re feeling in the dumps
Don’t be silly chumps
Just purse your lips and whistle – that’s the thing
And…

Always look on the bright side of life… (whistle)
Come on!
Always look on the bright side of life… (whistle)

For life is quite absurd
And death’s the final word
You must always face the curtain with a bow
Forget about your sin – give the audience a grin
Enjoy it – it’s your last chance anyhow

So always look on the bright side of death (whistle)
Just before you draw your terminal breath (whistle)

Life’s a piece of shit
When you look at it

 Life’s a laugh and death’s a joke, it’s true
You’ll see it’s all a show
Keep ’em laughing as you go
Just remember that the last laugh is on you

 And always look on the bright side of life
Always look on the right side of life (whistle)

Traduction:

Mad = fou
Swear and curse = jurer et maudire
To chew = ronchonner, râler
Gristle = nerf
To grumble = se plaindre
Whistle = sifflement
Jolly rotten = très « pourri »
Dump = mal, déprimé
Silly = stupide
Chumps = idiot
To purse = pincer
Curtain = rideau
Bow = salut / révérence
Sin = pêché
Grin = grand sourire
Anyhow = de toute façon
Breath = souffle

Pour visionner l’original: http://www.youtube.com/watch?v=WlBiLNN1NhQ

NOUS RENCONTRER
Centre Charles Péguy
28 Brunswick Place
N1 6DZ
LONDON
CONTACT
Tel: +44(0)207 014 5230
Fax: +44(0)207 014 5211
info@centrecharlespeguy.co.uk
HORAIRES
Ouverture au public
Lundi 14h-16h30
Mardi à Jeudi 10h-12h30
14h-16h30
Vendredi 10h-12h30
NOS SPONSORS