perdu le chemin

Très très utile quand on part à l’étranger: savoir demander où se trouve par exemple l’hôtel… et arriver à comprendre les indications que l’on vous donne.

– Hello! How can I go to the Plaza Hotel ?
Bonjour, quel est le chemin pour aller à l’hôtel Plaza ?

 – It’s easy! Go straight on as far as the roundabout, turn right and it’s on your left.
C’est facile! Allez tout droit jusqu’au rond-point, tournez à droite et c’est sur votre gauche.

 

1) Demander son chemin

Il y a deux tournures principales. Il suffit de changer la destination.

a) How can I go to…

b) Could you tell me the way to…

Exemples : How can I go to the stadium? Could you tell me the way to the cinema?

 

2) Indiquer le chemin

Quelques termes importants:

* Sur la route…

 

En français…

En anglais…

autoroute

motorway

route

road, street

croisement, carrefour

crossroads

feux de signalisation

traffic lights

rond-point

roundabout

sortie

exit

gauche

left

droite

right

 

 

* Expressions:

 

En français…

En anglais…

Allez tout droit

Go straight on

jusqu’au

as far as

Prenez la 3e route à gauche

Take the third road on your left / Take the third left.

Prenez la 1ère/2e/3e sortie

Take the first/second/third exit

Tournez à droite/à gauche

Turn right/left

C’est sur votre droite/gauche

It’s on your right/left

Traversez la rue

Cross the street

 

 

Bon, avec tout ça, on peut facilement demander son chemin et comprendre des indications simples.

 

Peter: Hello! Could you tell me the way to the museum? Bonjour! Pourriez-vous m’indiquer le chemin du musée?
Policeman: The museum? Well, go straight on as far as the roundabout, take the second exit, drive as far as the traffic lights, turn left and it’s on your right! Le musée? Eh bien, allez tout droit jusqu’au rond-point, prenez la 2e sortie, roulez jusqu’aux feux rouges, tournez à gauche et c’est sur votre droite!

Continuez a vous exercer

 

 

NOUS RENCONTRER
Centre Charles Péguy
c/o L’espace @EPFL
8-9 Soho Square
W1D 3QD
LONDON
CONTACT
Tel uk: +44(0)207 014 5230
Tel fr: +33 (0)1 78 90 38 05

info@centrecharlespeguy.co.uk
HORAIRES
Ouverture au public
Dans le cadre des mesures de prévention liées à l'épidémie de Covid-19, Le Centre Charles Péguy est fermé au public jusqu'à nouvel ordre. Nous restons joignables par email et téléphone.
NOS SPONSORS